Whenever this section talks about “disks” you should translate this into a DASD or VM minidisk in the S/390 world.
Nonostante questa sezione parli di “dischi”, nel mondo S/390 si deve tradurla in DASD o VM minidisk.
Charanambuja to Jayantakrit: You should translate all these things.
(Charanambuja a Jayantakrit:. Dovresti tradurre tutte queste cose)
Translator should translate the sentences to another language without causing any loss in their socio-economic and cultural meanings.
L'interprete dovrebbe tradurre le frasi in un'altra lingua senza provocare alcuna perdita socio-economica e culturale di significato.
Low activity should translate to low wattage
Bassa attività dovrebbe corripondere a basso wattaggio
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand.
Questo dovrebbe tradurre le informazioni dalla tua corteccia visiva in un linguaggio che questa cosa possa capire.
The Partnership Agreement should translate the elements set out in the CSF into the national context and set out firm commitments to the achievement of Union objectives through the programming of the ESI Funds.
L'accordo di partenariato dovrebbe trasferire gli elementi contenuti nel QSC nel contesto nazionale e stabilire solidi impegni per il raggiungimento degli obiettivi dell'Unione attraverso la programmazione dei Fondi SIE.
In July 326 BC. should translate the army across the river Hyphasis.
Nel luglio del 326 a.C. l'esercito doveva attraversare il fiume Hyphasis.
As things progress we hope you’ll provide feedback and where appropriate suggest materials that we should translate and make available.
Mentre le cose progrediscono speriamo che forniate le risposte ed ove necessario suggerisca i materiali che dovremmo tradurre e rendere disponibili.
If you work in a media agency and you generate press releases, you should translate these so that they are accessible to media all over the world.
Se lavori in un’agenzia pubblicitaria e generi comunicati stampa, devi tradurli affinché possano venir inviati ai media di tutto il mondo.
If unemployment continues to move down and job additions remain at anything close to the strong pace we have seen over the past couple of years, we think it should translate into wage inflation moving up.
L’eventualità che la disoccupazione continui a diminuire e la crescita occupazionale si mantenga ad un livello prossimo al forte ritmo osservato negli ultimi due anni, dovrebbe a nostro giudizio tradursi in un incremento dell’inflazione salariale.
3 Be patient, my son, for it is awisdom in me, and it is not expedient that you should translate at this present time.
3 Sii paziente, figlio mio, poiché è nella mia saggezza, e non è opportuno che tu traduca in questo momento.
Budget 2013: EU governments should translate words into action
Bilancio 2013: i Governi UE dovrebbero passare dalle parole ai fatti
Show – duplicated strings won’t be hidden; translators should translate each string manually.
Mostra - le stringhe duplicate non saranno nascoste; i traduttori dovrebbero tradurre manualmente ogni stringa.
That should translate into more Chinese investment and increased South-South integration.
Questo dovrebbe tradursi in maggiori investimenti cinesi e una maggiore integrazione Sud-Sud.
How dumb do you have to be to infer correctly that, in the pathologically dishonest code of the worst administration in history, as phrase as weak as "possibly even" should translate as "definitely not."
Quanto bisogna essere ciechi per non accorgersi che, a livello patologico, nel codice della peggiore amministrazione della storia, una frase tanto debole come “forse persino” si tradurrebbe “No di certo!”.
And why not, money does not grow on trees or anywhere else, and it is only natural that those of hours of toil put in at the workplace should translate as a nice profitable return.
E perché no, soldi non crescono sugli alberi o in qualsiasi altro luogo, ed è solo naturale che quelle ore di fatica mettere sul posto di lavoro dovrebbe tradurre come un piacevole ritorno redditizio.
This research should translate into outcome-oriented curricula, underpinned by a robust quality assurance system.
Questa ricerca va tradotta in programmi di studio orientati ai risultati e integrati da un valido sistema di garanzia della qualità.
Therefore it is required, when the Church professes and teaches the faith, that she should adhere strictly to divine truth143, and should translate it into living attitudes of "obedience in harmony with reason"144.
Perciò, si esige che la Chiesa, quando professa ed insegna la fede, sia strettamente aderente alla verità divina143, e la traduca in comportamenti vissuti di ossequio consentaneo alla ragione144.
In time, lower fees should translate into lower prices for card users.
Col tempo, le tasse più basse dovrebbero tradursi in prezzi più bassi per gli utenti di carte.
10 Now, if you had known this you could have atranslated; nevertheless, it is not expedient that you should translate now.
10 Ora, se tu avessi saputo questo, avresti potuto atradurre; nondimeno non è opportuno che tu traduca adesso.
This should translate into an expansion of Bellinzona, the first station on the south side of the Gotthard, or the “Gate to Ticino”.
Questa dovrebbe tradursi in una espansione di Bellinzona, la prima stazione sul versante sud del San Gottardo, ovvero la "porta del Ticino".
Home > Newsroom > Budget 2013: EU governments should translate words into action
Home > Newsroom > Bilancio 2013: i Governi UE dovrebbero passare dalle parole ai fatti
See more about Translate in the documentation; and why you should translate our projects, in their pages.
Vedi approfondimento sulla traduzione nella documentazione; e perchè dovresti tradurre i nostri progetti, nelle loro pagine.
Tobias Toedter wondered if he should translate the GNU GPL copyright notice when it is presented via gettext.
Tobias Toedter si chiedeva se potesse tradurre l'avviso di copyright GNU GPL quando esso venga presentato tramite gettext.
1.6277379989624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nonostante questa sezione parli di “dischi”, nel mondo S/390 si deve tradurla in DASD o VM minidisk. 